Tres de nou

Castell de haikus

Vicenç Tierra

15 x 21 cms. 108 pàgines.
Edició bilingüe català/japonés.
Il·lustracions i traducció de Naomi Nakagawa

El Vicenç Tierra s’ha deixat seduir pels haikus japonesos i s’ha vist amb cor de dir-hi la seva –no ha estat el primer a qui li passa ni serà l’últim, i això diu molt a favor de l’interès que suscita l’aventura–. S’ha deixat engalipar pel seu lirisme lleuger i despullat, entendrit per la fràgil –o rotunda?– soledat de les tres ratlles verticals en un fons blanc immaculat, i s’ha vist obligat a dibuixar-ne un grapat d’horitzontals per fer-los companyia. N’ha apadrinat la forma, el 5-7-5, copsant-ne més el bleix que no pas el constrenyiment mètric, i l’ha alimentat amb la seva teca, l’ha fet menjar amb forquilla i ganivet, li ha comprat vestit i sabates noves i l’ha ensenyat a parlar –a cantar, també, i sobretot a pensar– en català. Anhelant la verticalitat original li ha posat per títol Tres de nou. Castell de haikus, fent pinya i cargolant els versos com una torre gaudiniana, buscant els punts d’entesa sense menystenir els tòpics, però no a galet i pel boc gros, sinó acceptant amb rauxa mesurada el desafiament de la filigrana. El resultat és una emotiva abraçada entre dos móns en perfecta simbiosi, on pesa més el del Vicenç, només faltaria!, que orquestra una festiva, però continguda –en voga amb el tarannà patri–, dansa de benvinguda. (del pròleg de Pau Bou)

Preu: 12 euros.

Obres de Vicenç Tierra a Rúbrica Editorial
Llibres